EIN RUHIGES HAUS 
 
Ein ruhiges Haus, sagen Sie? Ja, jetzt ist es ein ruhiges Haus. 
Aber noch vor kurzem war es die Hölle. Über uns und unter 
uns Familien mit kleinen Kindern, stellen Sie sich das vor. 
Das Geheul und Geschrei, die Streitereien, das Trampeln 
und Scharren der kleinen, zornigen Füße. 
Zuerst haben wir nur den Besenstiel gegen den Fußboden 
und gegen die Decke gestoßen. Als das nichts half, hat mein 
Mann telefoniert. Ja, entschuldigen Sie, haben die Eltern ge- 
sagt, die Kleine zahnt, oder die Zwillinge lernen gerade lau- 
fen. Natürlich haben wir uns mit solchen Ausreden nicht zu- 
frieden gegeben, 
Mein Mann hat sich beim Hausmeister beschwert, jede Wo- 
che einmal, dann war das Maß voll. Der Hauswirt hat den 
Leuten oben und den Leuten unten Briefe geschrieben und 
ihnen mit der fristlosen Kündigung gedroht. 
Danach ist es gleich besser geworden. Die Wohnungen hier 
sind nicht allzu teuer, und diese jungen Ehepaare haben gar 
nicht das Geld, umzuziehen. 
Wie sie die Kinder zum Schweigen gebracht haben? Ja, ge- 
nau weiß ich das auch nicht. Ich glaube, sie binden die jetzt 
an den Bettpfosten fest, so daß sie nur kriechen können. Das 
macht weniger Lärm, Wahrscheinlich bekommen sie starke 
Beruhigungsmittel. Sie schreien und juchzen nicht mehr, 
sondern plappern nur noch vor sich hin, ganz leise, wie im 
Schlaf. 
Jetzt grüßen wir die Eltern wieder, wenn wir ihnen auf der 
Treppe begegnen. Wie geht es den Kindern, fragen wir sogar.  
Gut, sagen die Eltern.  
Warum sie dabei Tränen in den Augen haben, weiß ich nicht. 
 
Marie Luise Kaschnitz 
(eingestellt am 100. Geburtstag der Autorin im Februar 2001)